Google doesn't provide a way to transfer paid apps from one account to another.
Still, you can add your "old" account to Android Settings => Accounts on your phone and select this account in Play Store app (sidemenu => right top arrow next to Google account), then restart Poweramp.
If you purchased on Poweramp website:
Please just send us your the new desired Google or Email account. Please send it from your previous Google/Email account, email used for the purchase, or please provide the order id so we can know the request actually comes from you.
If you purchased on Yandex.Store:
Yandex.Store depends only on Yandex accounts. You can add your "old" Yandex account to Android Settings => Accounts on your device and select this account in Yandex.Store app (menu => Accounts), then restart Poweramp.